Overlevende uit de Tweede Wereldoorlog ontvangt Duits boek over Enschedese oorlogsheld

De vertaalde versie verscheen in april, maar wordt nu pas gepresenteerd. “Het is geweldig om het boek in Duitsland te kunnen ontvangen”, aldus Herbert Zwartz. Het is geen nieuw verhaal, maar een vertaling van het in 2000 verschenen boek: Leendert Overduin: het levensverhaal van een Pimpernel-herder.

Leendert Overduin

Leendert Overduin was een Nederlandse predikant die actief was in het onderduiken en helpen van joden, vooral kinderen, bij de ontsnapping uit het door de nazi’s bezette Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hun acties en organisatie hebben honderden levens gered. Overduin ontving verschillende onderscheidingen, waaronder de Yad Vashem “Righteous Among the Nations” -prijs voor zijn rol bij het redden van het Joodse volk tijdens de Holocaust. Na de oorlog maakte hij zich ook zorgen over het lot van NSB’ers en hun gezinnen. Zijn werk op dit gebied was controversieel, maar hij geloofde in verzoening en zag het als zijn christelijke plicht om zelfs degenen te helpen die tijdens de oorlog de verkeerde kant kozen.

Tegenwoordig

Zwartz vertelt nog steeds zijn verhaal over de oorlog aan studenten en alumni. “Het is belangrijk om deze verhalen te blijven vertellen”, zegt de Enschedeër. “Als ik voor de klas sta, zeggen leraren vaak: ‘Ik heb je nog nooit zo stil gemaakt.’ Je kunt dus zien dat het probleem nog steeds leeft.”

Enschedese illustraties

Ook de Enschedese kunstenaar Sonna Krom is aanwezig in Münster. Hij verzorgde de illustraties voor de Duitse versie van het boek. Ook maakte hij de illustraties voor het boek ‘Oorlog in Enschede 1940-1945 / Het geweten van een stad; Leendert Overduin in Enschede’, uitgebracht in 2020.

Film

Het origineel is geschreven door Arnold Bekkenkamp. De Duitse versie kwam in april uit. Ook het verhaal van de Enschedese herder is verfilmd. De film werd zelfs nagesynchroniseerd door de Verenigde Staten, waarna talloze mensen reageerden en vertelden over familieleden die door Overduin gered zouden zijn.