Mondiaal succes van de maffiaroman over de bloemenveiling – HCnieuws

9 juni 2024 om 13:35 uur

Lokaal Deel uw nieuws

De Aalsmeerse maffiaroman Woman of Honor van Jessica de Jong is al vertaald in het Engels, Duits, Spaans en Italiaans. Lezers van over de hele wereld maken kennis met de duistere praktijken van de bloemenveiling Aalsmeer. Van Australië tot Italië en van Duitsland tot de Verenigde Staten, de lezer wordt ondergedompeld in het spannende avontuur van Lente, Rocco en Isabella.

“Het verhaal van de cocasmokkel op de bloemenveiling spreekt tot de internationale verbeelding”, zegt een woordvoerder van uitgeverij Libero Books. “Iedereen kent de rozen van Nederland en is dan ook gefascineerd als criminelen bloementransport gebruiken om coke over de grens te vervoeren.”

‘De taal en het plot van Woman of Honor zijn ook populair in Zuid-Europa. Nederlandse schrijvers hebben doorgaans een nuchtere en bondige toon, terwijl het taalgebruik van De Jong kleurrijk en romantisch is. Dat Italianen en Spanjaarden ervan genieten, merken we al aan de reacties.’ De Italiaanse TikTok-blogger Giulia Perciballe geeft het vijf sterren en noemt het “een absolute must-read!”

Tijdens het verhaal volgen we de Italiaanse chauffeur Rocco en de Nederlandse lifter Lente, die vanuit Aalsmeer een lading rozen naar Italië moet brengen. Als ze per ongeluk de coke vinden die verstopt zit in de emmers met rozen en bovendien worden achtervolgd door een Indiase maffia uit Keulen, komt de Aalsmeerse maffiabaas in actie. Deze Isabel zorgt ervoor dat haar handlangers haar achtervolgen naar de Zwitserse Alpen.

“Het is onwerkelijk dat lezers uit allerlei landen nu mijn Aalsmeerverhaal lezen”, zegt maffia-auteur Jessica de Jong. ‘Er zijn zelfs lezers in Australië en onlangs kreeg ik een duim omhoog van een lezer in Mumbai, India. Niet alleen bloemen gaan de grens over, maar ook de geschiedenis.’

Woman of Honor is een boek voor lezers met een sterke maag en gevoel voor romantiek. Verkrijgbaar als e-book en paperback in alle winkels (online).