Shining: The Beatles in het Nederlands

15 minuten geleden

Cultuur

Op zaterdagmiddag 20 april worden in de bibliotheek van de Muziekbank Enschede de Beatles besproken.

Enschede – Tom Weel geeft vanaf 15.00 uur een lezing over de Beatles. “In 1964 bezochten de Beatles ook Nederland voor twee concerten in het Noord-Nederlandse veilingdorp Blokker, een televisieoptreden en een boottocht langs de grachten van Amsterdam. Ook veel bekende of minder bekende artiesten of bands wilden meedoen aan de Beatles-rage door zich met hart en ziel te verdiepen in het Beatles-repertoire. Of het nu in het Engels is, vertaald naar het Nederlands of met liedjes die verband houden met (een van) de Beatles”, zegt Tom Weel. “Tot op de dag van vandaag zijn er in Nederland verschillende versies van Beatles-liedjes opgenomen. Van individuele letterlijke vertalingen en hervertalingen met verschillende liedjes tot niet-zingbare versies en in verschillende dialecten”. Tijdens de conferentie over de latere “Kievers” zullen uiteraard veel van deze interpretaties besproken en geanalyseerd worden. Het wordt allemaal afgesloten met een Yeah Yeah Yeah Beatles-quiz. Tom Weel is een muziekliefhebber en verzamelaar van Beatles-covers in allerlei muziekstijlen. Gratis toegang, plus koffie en/of thee.