Gered door Magdalena (deel 2)

Zondag 18 februari, 11.45 uur

Algemeen

Vorige week kon je lezen over de Spaanse generaal Francisco de Valdez, die onder de indruk was van de schoonheid van de Magdalena Manen van Den Haag. Ze stemde ermee in met de edelman te trouwen als hij ermee instemde zijn aanval op het belegerde Leiden uit te stellen.

Door Jeroen Stolk

Valdez was het daarmee eens, maar het bleek een kapitale fout, want in de nacht van het uitstel stak er een grote storm op. Omdat de prinselijke troepen enkele omliggende polders onder water hadden gezet, werd het water richting Leiden gestuwd. De belegeraars moesten hun kampen haastig verlaten. Hierdoor konden de bedelaars zonder obstakels de belangrijkste stad bereiken. Magdalena hield haar woord en trouwde met haar officier. Lange tijd werd gedacht dat dit verhaal niets meer was dan een kleurrijke legende. Bewijsstukken uit de betreffende periode ontbraken immers. Ook een huwelijksakte tussen Magdalena en Francisco is niet gevonden. De situatie veranderde toen historicus Els Kloek in 2007 een document uit 1610 vond. Het bleek de huwelijkse voorwaarden te zijn tussen Magdalena Moons en haar tweede echtgenoot. Een korte passage uit de tekst is doorgestreept. Helaas bleek de verwijdering onleesbaar. Met deze techniek werd geprobeerd leesbaar te maken wat tot dan toe verborgen was gebleven. Er werd een Imiger Hyperspectral-opname gemaakt met een verlichtingsgolflengte van 440 nanometer. Een digitale bewerking van het resultaat in Photoshop verhoogde het contrast. Na deze operaties werden sommige letters honderd procent zichtbaar. Om het nog duidelijker te maken, zijn deze letters gekleurd. Deze tekst luidde: “wede (…) wijlen Don F(..)nc(.)sco de Baldees” wat ‘weduwe van wijlen Don Francisco de Valdez’ betekent. Het bewijs was geleverd, een legende bleek waar te zijn. Magdalena Moons uit Den Haag was een heldin! In het dankbare Leiden wordt zij geëerd met de naam van een straat: Magdalena Moonsstraat.