Spaanse versie van een werk over de overgang van de liefde.

Door Willem Brand

De actieplaats is een onderdeel van de Haarlemse bibliotheek, een locatiecentrum, dat is omgebouwd tot loft. Op zaterdag 13 april vond daar de Nederlandse première van een Kroatisch toneelstuk plaats. De theatervoorstelling wordt opnieuw opgevoerd op 25 mei en 15 juni.

Argentijnse regisseur

Het stuk is geschreven door de Kroatische schrijver Ivor Martinic, wiens verteller alter ego ook een rol speelt in het stuk. De spelers José Viña en Raül Llobera komen uit Spanje, Paula Juan Lima uit Argentinië.

Ze slaagden erin de beroemde regisseur Guillermo Cacace te bemachtigen. José, die de schrijver speelt: “We oefenen vijftien dagen live, de rest via Zoom. Hoewel de tekst hetzelfde blijft, verschilt de emotionele focus bij elke voorstelling.”

“De emotionele focus verschilt bij elke voorstelling”

Cacace zorgt voor een subtiele enscenering die de thema’s en emoties ondersteunt, met als doel uitzonderlijke intimiteit weer te geven en de kijker onder te dompelen in een diepgaande ervaring, inclusief het ongemak van het getuige zijn van dergelijke privéscènes.

Spel binnen het spel

Als kijker val je meteen in het drama. Zij (= actrice) maakt het uit met hem (= acteur). Ze herinnert zich onmiddellijk een moment van liefde dat voor haar betekenisvol was. Hij kan zich er echter niets van herinneren. Dat is tenminste wat er staat. De vraag is of hij het met opzet doet om haar pijn te doen, of omdat hij het zich niet echt herinnert. Op deze manier wordt hun afscheid over verschillende ontmoetingen een spel binnen het spel.

emotionele achtbaan

Planten symboliseren scheiding. “Geef ze niet te veel water, laat ze niet doodgaan”, zegt hij elke keer als hij het huis verlaat dat hij niet meer herkent als zijn liefdesnestje.

Hij: “Ik vertel de buren dat we het interieur veranderen.” Het stuk is een emotionele en herkenbare achtbaan. Als de een niets meer voor de ander voelt, maar elkaar blijft zien, is elke ontmoeting vol symboliek, verkapte afgunst en onopgeloste gevoelens.

“Laat de planten niet verdorren”

Martinic duikt in de dynamiek van aantrekking en afstoting in het licht van een dreigende echtscheiding en de diepe emoties die dit oproept: pijn, verdeeldheid, eenzaamheid en een liefde die ondanks alles explodeert, in de context van een vreemd land.

Het is de boodschap achter de woorden die het publiek ontroert.

Op zaterdag 25 mei en 15 juni is de bibliotheek nog twee keer het toneel van deze prachtige voorstelling.

Het begint om 21.00 uur en de voorstelling duurt tot 22.30 uur. Kaarten zijn te koop via

www.plantas.nederspania.eu.