VVV wordt ‘Explore Breda Store’ en niet iedereen is blij met die keuze | BredaVandaag

Door: Hanneke Marcelis

9 minuten geleden

Algemeen

BREDA – In april opent de nieuwe Explore Breda winkel haar deuren in Breda. Die winkel wordt gerund door Breda Markering, die beschikt over de officiële toeristenvergunning in Breda. Maar het besluit om de naam VVV los te laten, krijgt niet bij iedereen positieve reacties. Wethouder Edwin van den Kieboom heeft zeer kritische vragen gesteld over de verkiezingen. “Wordt de Grote Markt ook wel de Grote Markt genoemd?”

Breda heeft sinds 2019 geen fysieke toeristenwinkel meer. Vanwege de onzekerheid veroorzaakt door het coronavirus-tijdperk besloot het toen nieuw opgerichte Breda Marketing zich eerst te richten op de ontwikkeling van het online informatiekanaal explorebreda. Breda Marketing ontwikkelde ook een app met creatieve, ecologische en historische wandel- en fietsroutes. Vertaal dit nu naar deze fysieke locatie in hartje Breda, pal naast de Grote Markt. En die fysieke winkel krijgt een naam die past bij het online kanaal: Explore Breda Store. En die keuze gaat in tegen de pijn in het been van Bredabeslist burgerraadslid Edwin van de Kieboom.

Kritisch

Namens de partij stelde Van den Kieboom zeer kritische vragen aan de raad over de verkiezing van Breda Marketing. “Waarom is niet gekozen voor het sterke, betrouwbare, herkenbare en waardevolle merk VVV?”, vraagt ​​hij zich af. Hij is boos dat er voor een Engelse naam is gekozen. “Op welke doelgroep ligt de focus? Rechtvaardigt dit een Engelse naam? Ons mooie Breda trekt veel toeristen uit ons land, waaronder veel ouderen. De VVV erkent deze leeftijdsgroep. Is hiermee rekening gehouden in de bewegwijzering van de winkel Explore Breda? Zal er vertaling zijn? Hoe zal de bewegwijzering gebeuren?”, vraagt ​​hij.

Geweldige markt

Ook vraagt ​​Van den Kieboom zich af of Breda Marketing binnenkort doorgaat met het vertalen van Nederlandse termen naar het Engels. Je kunt een aantal behoorlijk absurde voorbeelden bedenken. “Kunnen we verwachten dat in de nabije toekomst de Grote Markt wordt omgedoopt tot Grote Markthal en de Grote Kerk tot Grote Kerk?”