Melis blij met de winteraanwinst: “Google Translate…

Feyenoordvrouwen versterkten zich afgelopen winter met Toko Koga. Sindsdien maken de Japanners grote indruk in Rotterdam en is Manon Melis blij met Koga.

De 18-jarige verdediger werd gescout tijdens het WK Onder 17 van 2022. “Japan speelde daar heel goed voetbal, met veel talentvolle spelers in het team. Toen bleek dat er een mogelijkheid was dat er meisjes uit dat team zouden spelen.” ” stages te doen. We hebben er twee uitgenodigd in Varkenoord, waaronder Toko”, vertelt Melis, coördinator damesvoetbal, in Feyenoord magazine.

“Dit beviel beide partijen erg. Later ben ik naar Japan gegaan om Toko weer te zien en heb ik ook haar ouders ontmoet”, vervolgt de oud-international. Voor Koga is de verhuizing naar Rotterdam een ​​‘grote stap’. “Vooral omdat ze nog maar achttien jaar oud is. Maar ik moet zeggen dat ze er heel goed mee omgaat. Voor haar was het een grote sprong, maar ze kreeg meteen een startplaats in het team van Jessica Torny.”

Koga ging meteen Engelse les volgen. “Hij probeert al maanden Engels te leren”, legt Melis uit. “Soms helpt het ook om een ​​vertaalapp te gebruiken. Google Translate is onze beste vriendin bij Varkenoord sinds ze bij ons in het eerste elftal speelde. Maar niet alleen de taal is nieuw voor haar, maar ook de cultuur en de manier van voetballen.”

Melis weet dat het jonge talent bewust voor het damesteam van Feyenoord heeft gekozen: “Voor haar is het een goede manier om kennis te maken met het Europese voetbal, dat veel fysieker is dan het Japanse voetbal. Bij ons kan Toko op een relatief kleine manier kennismaken met het leven. beschermde omgeving”. “In Europa gaat ze de Engelse taal leren en beetje bij beetje zal ze eraan wennen. Ook de Nederlandse competitie is volop in ontwikkeling, dus ze kan zich hier onderscheiden. Dat is voor haar een betere stap dan wanneer ze rechtdoor was gegaan naar de top Europese club in het damesvoetbal.